Skateboard Exhibition
(Neukölln, Berlín) · 2017

EUSK

«Ongi etorri errefuxiatuak!»
Proposamenaren helburua gerra-eszena bat aurkeztea da, milioika errefuxiatuk eta migratzailek gerratik ihesi egiten duten bidaia bortitz eta hilgarria erakusten duena. Bertan, kasurik onenean, gure mugetara iristen dira, eta laguntza e>an eta asilo- eta babes-rol aktiboa aplikatu ordez, indarkeria jasotzen jarraitzen dute.

CAST

«¡Bienvenid*s Refugiad*s!»
El objetivo de la obra es presentar una escena de guerra que muestra el violento y mortal viaje que hacen millones de personas refugiadas y migrantes huyendo de la guerra. En el mejor de los casos llegan a nuestras fronteras, donde lejos de prestar ayuda y aplicar un papel activo de asilo y refugio, los recibimos con más violencia.

ENG

«Wellcome Refugees!»
The aim of the artwork is to present a war scene which shows the violent and deadly journey millions of refugee and migrant people do fleeing from war. In the best-case scenario they reach our borders, where far from giving aid and implementing an active role of asylum and refuge, we welcome them with more violence instead.